Écrit par Lisa. Traduit par Stephjag
Email Lisa : Lisa@capitalcitycollaborations.com
Email Stephjag : Stephrabb@hotmail.com
Titre original : Love Letters
Petite note personnelle : Je voudrais remercier Lisa, l'auteur de cette fanfic qui m'a donné l'autorisation de la traduire. Je voudrais également remercier Isa (ma fleur) pour ses corrections et son soutien moral. Ainsi que Nicolette pour sa gentillesse et son soutien moral et Cathy pour ses encouragements merci de tout cœur les filles sans vous je n'y serais pas arrivée !!!
****************
" Entrez "
Bud Roberts entra nerveusement dans le bureau de l'amiral. " Monsieur je voulais vous voir pour une question personnelle. Le jour de la St Valentin approche et… " commença Bud nerveusement, mais l'amiral l'arrêta.
" Et comme d'habitude, vous ne savez pas quoi offrir à Harriet, hmmm ? " Présuma AJ et Bud acquiesça énergiquement, " Que diriez-vous de lui écrire une lettre romantique anonyme. La plupart des femmes aime le mystère romantique. "
" C'est une excellente idée " s'exclama Bud, " Merci Monsieur. " Le lieutenant Roberts se hâta de terminer et se précipita dans son bureau et s'assit pour écrire son chef-d'œuvre qui exprimerait son amour pour elle. Il était tellement absorbé par ce qu'il faisait qu'il oublia de retirer la feuille de papier carbone avant de mettre la touche finale à son mémo. Il venait de terminer et se dit qu'écrire cette lettre n'était pas aussi simple qu'il le pensait, il décida de sortir de son bureau pour prendre un café. C'est alors que Gunny Galindez entra et prit la pile de copies pour le mémo et donna une copie à tous les membres du personnel.
Harriet prit sa copie du mémo et s'assit pour le lire avant de le classer. Elle sourit en lisant la feuille de papier supplémentaire qui s'y trouvait.
" Il me semble que je te connais de puis si longtemps et pourtant il n'y a pas si longtemps, et même si je sais qu'il y en a eu des occasions où j'ai essayé de te dire ce que je ressens je ne suis pas certain que tu en connaisses la profondeur. Je t'aime purement et simplement… " Harriet sourit, son mari pouvait être parfois si plein d'attention. Elle continua à lire, à présent totalement plongée dans sa lecture.
Pendant ce temps, Harm était sur le point de prendre sa copie du mémo en soupirant, lorsqu'il vit une autre page. Il lisait rarement celui-ci si il le faisait en ce moment c'est parce qu'il en avait assez de clore des dossiers et de faire de la paperasserie de routine. Cette page était différente. " Je t'aime purement et simplement. Il y a tellement de façon et tellement de fois que j'ai essayé de te dire, tu sais, combien mes sentiments à ton égard sont profonds, mais maintenant il me semble si important que tu le saches ". Harm écarquilla les yeux pendant qu'il continuait à lire. Mac, sa Mac, sa Sarah avait des sentiments pour lui elle aussi ? Il n'arrivait pas à croire ce qu'il lisait. " Je n'arrive pas à croire que Sarah soit si timide qu'elle n'ait pu me le dire de vive voix, mais c'est si romantique " Pensa Harm le sourire aux lèvres. Là il décida qu'il allait lui montrer qu'elle n'avait nul besoin d'être nerveuse. Il plia la lettre et la rangea soigneusement dans son tiroir qu'il ferma à clé pour plus de sécurité.
Mic Brumby parcourait son mémo quand une page en tomba tout doucement à terre. Il la ramassa et croisa le regard de la magnifique Carolyn Imes aux cheveux roux qui l'observait encore. Ils échangèrent un rapide sourire. Mic ferma la porte et commença à lire la page. C'était une lettre d'amour, une lettre anonyme. Carolyn lui avait écrit cette lettre c'est sans doute la raison pour laquelle elle le regardait de cette façon. " Elle ressent pour moi ce que je ressens pour elle, pensa-t-il en souriant. Peut-être sera-ce une bonne St- Valentin après tout. Il voulait appeler un fleuriste. Il décrocha son téléphone, composa rapidement le numéro. " Bonjour, oui je désire que trois douzaines de roses rouges soient livrées à Carolyn Imes, QG du JAG à Falls Church… de la part de son admirateur secret. "
Carolyn avait sourit à Mic et lui avait rendu son sourire. Elle était impatiente de le dire à Harriet, mais le plus important était de connaître la position de l'amiral sur le fait qu'elle pourrait avoir un relation avec l'officier qui avait été envoyé lors du programme d'échange. " J'imagine qu'il n'était pas aussi accroché à Sarah que je ne l'aurais cru " Pensa-t-elle tout sourire en se dirigeant vers le bureau de l'amiral. Il était curieux en voyant la lettre d'amour et se demandait pourquoi Bud lui avait envoyé une copie. Cela devint claire comme de l'eau de roche dès qu'il vit le Capitaine de corvette Carolyn Imes devant lui avec une copie de celle-ci lui demandant quelque chose sur le fait d'être impliquée sentimentalement avec Mic Brumby. " Je n'y vois aucun inconvénient aussi longtemps que cela n'interfère pas dans votre travail " Répondit-il et Carolyn faillit oublier les usages. Elle était si pressée.
L'amiral AJ Chegwidden bascula légèrement en arrière dans son fauteuil et sourit. S'il ne se trompait pas tout le monde en avait eu une copie dans son mémo. Il ne lui restait plus qu'à attendre, d'aller dans le hall et d'observer ce qui s'y passait. Il ne restait plus qu'à espérer que cette lettre serve son but sauf que ce serait à une plus grande échelle que Bud ne l'avait escompté.
" Je voudrais pouvoir te prendre dans mes bras et t'embrasser sur le champ. J'espère que ce moment viendra très vite. Avec tout mon amour. Ton admirateur secret, " Sarah finit de lire la lettre pour la troisième fois. Il ressent la même chose. Son " Flyboy " l'aime et à en croire toutes ces choses, il l'aimait peut-être depuis aussi longtemps qu'elle l'aimait. " Oh Harm, je te promets qu tu n'oublieras jamais cette St Valentin. " Pensa-t-elle en envoyant un e-mail à Harm l'invitant à dîner ce soir pour la St Valentin.
Harriet galopa pratiquement jusqu'au bureau de Sarah tenant la lettre derrière elle afin de la surprendre, mais pendant les "bonjours" et les "comment allez-vous", elle aperçut quelque chose qui tout d'abord lui donna envie de pleurer puis la mit en colère. C'était sa lettre de Bud. Il en avait écrit une à Sarah aussi ! " Je vais aller dire à Bud Roberts ma façon de penser ! " Pensa-t-elle.
" Pour quelle raison vouliez-vous me voir ? " Demanda Mac à Harriet pour la troisième fois. Sarah essayait avec difficulté de ne pas montrer son excitation "
" Oh pour rien, j'ai oublié. " Dit-elle rapidement avant de sortir du bureau de Mac et de partir à la recherche de Bud.
Harm répondit rapidement à son e-mail souriant, au fait que Sarah pouvait vraiment être adorable et se demandant ce que cette soirée leur réservait. Il n'y tenait plus il voulait l'entendre dire ces mots qu'elle avait écrits de manière si éloquente et pouvoir lui retourner ses sentiments. En fait, il allait le lui dire maintenant. Il prit la copie de la lettre dans le tiroir fermé à clé et la brandit devant le bureau de Mac.
AJ Chegwidden arriva juste à temps apparemment. " Bud Roberts comment as-tu pu écrire une lettre d'amour au Colonel Mackenzie ?! " Cria Harriet.
" Mais Harriet, je… " Essaya d'expliquer Bud.
" Pas de mais Harriet " Dit-elle très énervée. Harm et Mac arrivèrent juste au bon moment.
" Bud, Harriet quel est votre problème ? " Demandèrent-ils presque à l'unisson.
" Oh Madame, vous savez " Murmura Harriet et elle renifla " Cette lettre d'amour que Bud vous a envoyée… "
" Mais Bud ne m'a pas envoyé de lettre d'amour. Dit Mac le regard confus, " Harm m'a envoyé cette magnifique lettre d'amour " Dit-elle en montrant le papier qu'elle avait caché près de son cœur. Mic et Carolyn entendirent la conversation en passant et se joignirent au groupe.
" Moi je vous ai envoyé une lettre ? " Dit Harm visiblement surpris. " Non, mon cher Colonel, c'est vous qui m'avez envoyé la lettre d'amour, Mac " Il montra une copie lui aussi.
" Hé elle ressemble à celle que Mic a écrit pour moi " Dit Carolyn en montrant la pièce qui posait tant de problèmes.
" Mais, c'est vous qui m'avez écrit ? " Intervint la voix de l'officier Australien confus.
" Bud Roberts ! " Lança une Harriet très mécontente. A ce moment-là arrivèrent les trois douzaines de roses que l'on remit à Carolyn. AJ pouvait voir que la situation était en train de dégénérer et il entra en scène.
" Lieutenant Simms, si vous vouliez bien vous calmer une minute. Je crois que je peux arranger tout ça, " commença-t-il. " Vous voyez ce matin, M. Roberts est venu me voir dans mon bureau pour me demander ce qu'il pouvait bien faire de romantique pour son adorable femme afin de pouvoir lui exprimer ses sentiments le jour de la St Valentin. Je lui ai dit de vous écrire une lettre d'amour anonyme. Cette lettre s'est retrouvée accidentellement coincée dans les pages du mémo quand Gunny est venu les prendre ce matin pour en faire une copie pour chacun. "
Il y eut un écho de confusion, " mais alors, vous n'avez pas… " et plein de regards confus. Harriet était tout sourire à présent, mais ce fut Carolyn qui parla la première, " mais Mic vous croyiez que cette lettre venait de moi. Vous vouliez qu'elle soit de moi et vous m'avez envoyé ces fleurs ? " Demanda Carolyn qui commençait à sourire en espérant avoir raison. " C'est exact. " Mic sourit <
THE END